是分不清“祇”与“祗”，论是读音是汗义，曾经记忆次，是记不珠。今《哥伦比亚文史》，其提到了“神祇”，音“神奇”，读了。原来“神祇”是单纯词，统指神，来才知并非此，这是一个合词，神祇指神神，“祇”是神。《论语·述》有:“祷尔上神祇”一句，《文》提到:“祇，祇。”一定记珠，这是表示神的字。另外有“祇园”一词，佛寺的代称，白居易有诗:“香刹非远，祇园入始深”。这个字有一个音读“指”，这是一个混淆项，很讨厌，读“指”音，是“”的异体字。“嗟见世间人，有纤毫即是尘。不珠旧相貌，沉沦。祇来认识神。”“祗”，恭敬，《文》曰:“祗，敬。”《离骚》有句:“汤禹俨祗敬兮，周论莫差”。“祗”音“”，，这个字不是音，否则更乱了。