，赛珍珠士是何翻译的？”

    胡工笑答：“译：逼上梁山。”林卓士笑摇摇头。

    一言我一句有猜译名，纷纷请求林卓士给答案。

    林卓士笑：“们猜猜？”

    陈悦：“简单是直译：在水边。”林卓士依笑摇头。

    林卓士笑：“赛珍珠士定的书名是《AllMenAreBrothers》，即孔圣人的名言：四海内皆兄弟。”