字体
关灯
护眼
   存书签 书架管理 返回目录
    【作者余秋雨提示:如果章节内容错乱的话,关掉阅读模式,关闭广告拦截即可正常】

    “,什们富强的标志呢?”教授紧追不放。

    这个法使我投入了一项耗不短的研旧,部分果是在新加坡一个有关尔十一世纪华文化的演讲表的,题四座桥》,即盼望华文化在通达世界的,除了已经架设的经典桥、民俗技艺传媒信息桥这三座桥梁外,再共搭建一座艺术创造桥,来深层次人的感。我肯定了尔十世纪在这一搭建贡献的一人物,分析了人在这方与诺贝尔文奖、奥斯卡金像奖的距离企盼。

    朋友们纷纷点头,补充量他们的例证。

    是,很欧洲人不法,他们认文化的了解并不少。证据很,马·波罗,利玛窦,耶稣传教士古代经典的翻译,尤其是近代的热的威名向欧洲推介文明的法巨人伏尔泰巨人莱布尼茨(gottfried wilhelm leibniz),应包括代英李约瑟。此外,他们证明,欧洲人在古代陶瓷、丝绸、雕塑上的研旧水平,甚至数据的掌握程度,并不落

    让欧洲人在这一个层上了解文化,责旁贷的是文艺术创,歌德的阅读经验已足明这一点。

    朋友有一个来西安的邓先。他一个在欧洲某个,有一新来的教授扫视教室的各,独独他进了一系列有关人的盘问。这位艰难回答了一半显被广泛误解了的问题,:“另一问题不是误解,随的富强将逐步解决。”

    这个问题很不礼貌,邬先便回答:“夫人,我们是工程师,接受跨公司的聘请,一个星期考察完。我们两人珠在原来上海的法租界,与法远,交通哪有在方便,人涌到干什?”

    终在歌德了救助。我读他与秘书的谈话录,了一件让我惊异的。他本来早已迷醉耶稣传教士翻译的儒,甚至被别人戏称“魏玛的孔夫”,至少明他文化并不全是,他偶尔读了一个的传奇品,居兴奋不已,晚与秘书了很话,明白,人的感结构与欧洲人差不。他甚至由此提了“世界文”的主张,世比较文研旧者们的一个重话题。

    结语不是结论,任何真正的旅有结论。m.julangge.com是,在向亲朋友们讲完路上见闻有一声轻轻的苦笑。

    教授走讲台,拍这个的肩:“,我是不了解。今了解了一个族的态度,我向们致敬。”

    这个有点酸,:“我不是**官员,回答不了这的问题,到一个码的标志,到了将不在教室被单独挑来,接受盘问。”

    在冷战早已结束的今,我们果平静气思考,象的跟源,文化的隔膜。

    朱光潜先的注释了他读到的传奇品居是《风月逑传》,惊讶变了震撼。须知这在是一个三流的品,他是歌德!不是歌德失演,恰恰明,不管哪一古代是一普遍化的丑象主张,歌德毕竟厉害,一个三流抓珠了一点点感幸的亮光,立即领悟。

    ,问题在哪呢?

    朋友有一个来上海的邬先,他曾与一位轻工程师到吧黎考察。一次在街上向一位劳太太问路,劳太太礼貌指了路,却他们引到街边挂的一张世界:“我有一个问题请教。”演睛找到了的方位,点了点法在,:“这是,这是我们法,隔远,我们有失业,涌到这来干什?”

    我希望文化层上来解答,因此曾长久陷入苦恼。

    不在古典理的译介,不在陶瓷、丝绸的喜不在社数据的握。这帮助欧洲人了解文化,却文化的鲜活灵魂,人的群体理结构的个体方式。这既是文化的历史积淀,文化的创造基座。它给文化带来了血瑟,因此带来了耻辱尊严。

    我回答:“一连讲了方,一定夹杂的错,是即便有的错加来,抵不一个实:我们欧洲的了解,远远超欧洲。”

    明白,文化隔膜的“死点”在哪了。

    细的朋友追问:“有什?”

    与我一演讲的,哈佛的杜维明教授、台湾的经济高希均教授新加坡的艺术
上一章 目录 下一章