至元译语由忽必烈令，是忽必烈此文书，蒙古语与汉语译。鞑靼译语则是由四夷馆编的蒙语教材。在鞑靼馆，每名译字读透这两本教材，方算上师。

    三人听了是叫苦，这一篇稿是他们一夜睡写来的，林延曹仍是不鳗。

    马译官让林延曹读至元译语及鞑靼译语，来翻译书，不是讽刺的话。谁不相信，有人在这短短几内，将这两本书读透的。

    工欲善其必先利其器，林延曹命马译官将至元译语及鞑靼译语拿来。

    他们在四夷馆这久，来有见办这苛刻的上官。

    林延曹一副我是这办的，马译官三人是场呆掉。(未完待续。)

重新拟了书给林延曹了。林延曹读了，虽较上一篇有进步，仍是不让鳗。林延曹这三人愁眉苦脸的，知他们已是尽力，是温言安慰了一番，告诉他们，与他们一并来译这书。