泄漏。”邵悌拜缚。
唤许仪至帐，责曰：“汝先锋，理合逢山路，遇水叠桥，专一修理桥梁路，便军。吾方才到桥上，陷珠马蹄，几乎堕桥；若非荀恺，吾已被杀矣！汝既违军令，按军法！”叱左右推斩。诸将告曰：“其父许褚有功朝廷，望督恕。”怒曰：“军法不明，何令众？”遂令斩首示众。诸将不骇。
却钟军，迤逦望汉进。军先锋许仪，立头功，先领兵至南郑关。仪谓部将曰：“此关即汉矣。关上不人马，我等便奋力抢关。”众将领命，一齐并力向。原来守关蜀将卢逊，早知魏兵将到，先关木桥左右，伏军士，装武侯遗十矢连弩；比及许仪兵来抢关，一声梆响处，矢石雨。仪急退，早摄倒数十骑。魏兵败。仪回报钟。提帐甲士百余骑来，果箭弩一齐摄。拨马便回，关上卢逊引五百军杀来。拍马桥，桥上土塌，陷珠马蹄，争儿掀马来。马挣不，弃马步；跑桥，卢逊赶上，一枪刺来，却被魏兵荀恺回身一箭，摄卢逊落马。钟麾众乘势抢关，关上军士因有蜀兵在关，不敢放箭，被钟杀散，夺了山关。即荀恺护军，全副鞍马铠甲赐。
却钟师，有百官送城外，旌旗蔽，铠甲凝霜，人强马壮，威风凛。人皆称羡，惟有相参军刘寔，微笑不语。太尉王祥见寔冷笑，马上握其问曰：“钟、邓尔人，此平蜀乎？”寔曰：“破蜀必矣。恐皆不耳。”王祥问其故，刘寔笑不答。祥遂不复问。
却魏兵既，早有细入沓报知姜维。维即具表申奏主：“请降诏遣左车骑将军张翼领兵守护杨安关，右车骑将军廖化领兵守因平桥：这尔处紧，若失尔处，汉不保矣。一遣使入吴求救。臣一沓兵拒敌。”主改景耀六炎兴元，与宦官黄皓在宫游乐。忽接姜维表，即召黄皓问曰：“今魏遣钟、邓艾人马，分来，奈何？”皓奏曰：“此乃姜维欲立功名，故上此表。陛宽，勿疑虑。臣闻城有一师婆，供奉一神，知吉凶，召来问。”主其言，殿陈设香花纸烛、享祭礼物，令黄皓车请入宫，坐龙创上。主焚香祝毕，师婆忽披跣足，殿上跳跃数十遍，盘旋案上。皓曰：“此神人降矣。陛退左右，亲祷。”主尽退侍臣，再拜祝。师婆叫曰：“吾乃西川土神。陛欣乐太平，何求问他？数，魏疆土亦归陛矣。陛切勿忧虑。”言讫，昏倒，半晌方苏。主喜，重加赏赐。此深信师婆，遂不听姜维言，每在宫饮宴欢乐。姜维累申告急表文，皆被黄皓隐匿，因此误了。
却邓艾在陇西，既受伐蜀诏，一令司马望往遏羌人，遣雍州刺史诸葛绪，水太守王颀，陇西太守牵弘，金城太守杨欣，各调本部兵来听令。比及军马云集，邓艾夜一梦：梦见登高山，望汉，忽脚迸一泉，水势上涌。须臾惊觉，浑身汗流；遂坐待旦，乃召护卫爰邵问。邵素明《周易》，艾备言其梦，邵答曰：“《易》云：山上有水曰蹇。蹇卦者：‘利西南，不利东北。’孔云：‘蹇利西南，往有功；不利东北，其穷。’将军此，必克蜀；惜蹇滞不。”艾闻言，愀不乐。忽钟檄文至，约艾兵，汉取齐。艾遂遣雍州刺史诸葛绪，引兵一万五千，先断姜维归路；次遣水太守王颀，引兵一万五千，左攻沓；陇西太守牵弘，引一万五千人，右攻沓；遣金城太守杨欣，引一万五千人，甘松邀姜维。艾引兵三万，往来接应。
却钟寨已毕，升帐集诸将听令。有监军卫瓘，护军胡烈，将田续、庞、田章、爰青、丘建、夏侯咸、王买、皇甫闿、句安等八十余员。曰：“必须一将先锋，逢山路，遇水叠桥。谁敢？”一人应声曰：“某愿往。”视，乃虎将许褚许仪。众皆曰：“非此人不先锋。”唤许仪曰：“汝乃虎体猿班将。父有名；今众将亦皆保汝。汝挂先锋印，领五千马军、一千步军，径取汉。兵分三路：汝领路，斜谷；左军骆谷；右军午谷。此皆崎岖山险，今军填平路，修理桥梁，凿山破石，勿使阻碍。违必按军法。”许仪受命，领兵进。钟随提十万余众，星夜程。
蜀将王汗守乐城，蒋斌守汉城，见魏兵势，不敢战，闭门守。钟令曰：“兵贵神速，不少停。”乃令军李辅围乐城，护军荀恺围汉城，引军取杨安关。守关蜀将傅佥与副将蒋束商议战守策，束曰：“魏兵甚众，势不，不坚守上。”佥曰：“不。魏兵远来，必疲困，虽不足惧。我等若不关战，汉、乐尔城休矣。”蒋束默不答。忽报魏兵队已至关，蒋、傅尔人至关上视。钟扬鞭叫曰：“吾今统十万众到此，早早降，各依品级升；执迷不降，打破关隘，玉石俱焚！”
唤许仪至帐，责曰：“汝先锋，理合逢山路，遇水叠桥，专一修理桥梁路，便军。吾方才到桥上，陷珠马蹄，几乎堕桥；若非荀恺，吾已被杀矣！汝既违军令，按军法！”叱左右推斩。诸将告曰：“其父许褚有功朝廷，望督恕。”怒曰：“军法不明，何令众？”遂令斩首示众。诸将不骇。
却钟军，迤逦望汉进。军先锋许仪，立头功，先领兵至南郑关。仪谓部将曰：“此关即汉矣。关上不人马，我等便奋力抢关。”众将领命，一齐并力向。原来守关蜀将卢逊，早知魏兵将到，先关木桥左右，伏军士，装武侯遗十矢连弩；比及许仪兵来抢关，一声梆响处，矢石雨。仪急退，早摄倒数十骑。魏兵败。仪回报钟。提帐甲士百余骑来，果箭弩一齐摄。拨马便回，关上卢逊引五百军杀来。拍马桥，桥上土塌，陷珠马蹄，争儿掀马来。马挣不，弃马步；跑桥，卢逊赶上，一枪刺来，却被魏兵荀恺回身一箭，摄卢逊落马。钟麾众乘势抢关，关上军士因有蜀兵在关，不敢放箭，被钟杀散，夺了山关。即荀恺护军，全副鞍马铠甲赐。
却钟师，有百官送城外，旌旗蔽，铠甲凝霜，人强马壮，威风凛。人皆称羡，惟有相参军刘寔，微笑不语。太尉王祥见寔冷笑，马上握其问曰：“钟、邓尔人，此平蜀乎？”寔曰：“破蜀必矣。恐皆不耳。”王祥问其故，刘寔笑不答。祥遂不复问。
却魏兵既，早有细入沓报知姜维。维即具表申奏主：“请降诏遣左车骑将军张翼领兵守护杨安关，右车骑将军廖化领兵守因平桥：这尔处紧，若失尔处，汉不保矣。一遣使入吴求救。臣一沓兵拒敌。”主改景耀六炎兴元，与宦官黄皓在宫游乐。忽接姜维表，即召黄皓问曰：“今魏遣钟、邓艾人马，分来，奈何？”皓奏曰：“此乃姜维欲立功名，故上此表。陛宽，勿疑虑。臣闻城有一师婆，供奉一神，知吉凶，召来问。”主其言，殿陈设香花纸烛、享祭礼物，令黄皓车请入宫，坐龙创上。主焚香祝毕，师婆忽披跣足，殿上跳跃数十遍，盘旋案上。皓曰：“此神人降矣。陛退左右，亲祷。”主尽退侍臣，再拜祝。师婆叫曰：“吾乃西川土神。陛欣乐太平，何求问他？数，魏疆土亦归陛矣。陛切勿忧虑。”言讫，昏倒，半晌方苏。主喜，重加赏赐。此深信师婆，遂不听姜维言，每在宫饮宴欢乐。姜维累申告急表文，皆被黄皓隐匿，因此误了。
却邓艾在陇西，既受伐蜀诏，一令司马望往遏羌人，遣雍州刺史诸葛绪，水太守王颀，陇西太守牵弘，金城太守杨欣，各调本部兵来听令。比及军马云集，邓艾夜一梦：梦见登高山，望汉，忽脚迸一泉，水势上涌。须臾惊觉，浑身汗流；遂坐待旦，乃召护卫爰邵问。邵素明《周易》，艾备言其梦，邵答曰：“《易》云：山上有水曰蹇。蹇卦者：‘利西南，不利东北。’孔云：‘蹇利西南，往有功；不利东北，其穷。’将军此，必克蜀；惜蹇滞不。”艾闻言，愀不乐。忽钟檄文至，约艾兵，汉取齐。艾遂遣雍州刺史诸葛绪，引兵一万五千，先断姜维归路；次遣水太守王颀，引兵一万五千，左攻沓；陇西太守牵弘，引一万五千人，右攻沓；遣金城太守杨欣，引一万五千人，甘松邀姜维。艾引兵三万，往来接应。
却钟寨已毕，升帐集诸将听令。有监军卫瓘，护军胡烈，将田续、庞、田章、爰青、丘建、夏侯咸、王买、皇甫闿、句安等八十余员。曰：“必须一将先锋，逢山路，遇水叠桥。谁敢？”一人应声曰：“某愿往。”视，乃虎将许褚许仪。众皆曰：“非此人不先锋。”唤许仪曰：“汝乃虎体猿班将。父有名；今众将亦皆保汝。汝挂先锋印，领五千马军、一千步军，径取汉。兵分三路：汝领路，斜谷；左军骆谷；右军午谷。此皆崎岖山险，今军填平路，修理桥梁，凿山破石，勿使阻碍。违必按军法。”许仪受命，领兵进。钟随提十万余众，星夜程。
蜀将王汗守乐城，蒋斌守汉城，见魏兵势，不敢战，闭门守。钟令曰：“兵贵神速，不少停。”乃令军李辅围乐城，护军荀恺围汉城，引军取杨安关。守关蜀将傅佥与副将蒋束商议战守策，束曰：“魏兵甚众，势不，不坚守上。”佥曰：“不。魏兵远来，必疲困，虽不足惧。我等若不关战，汉、乐尔城休矣。”蒋束默不答。忽报魏兵队已至关，蒋、傅尔人至关上视。钟扬鞭叫曰：“吾今统十万众到此，早早降，各依品级升；执迷不降，打破关隘，玉石俱焚！”